李代沫解释翻唱未牟利 杨坤愤怒原话被剪
日前,环球唱片代表歌手曲婉婷向《中国好声音》和节目中的选手李代沫发出律师函,称李代沫在节目中演唱《我的歌声里》没有告知创作者曲婉婷本人,要求李代沫和《中国好声音》停止使用这首歌曲。http://www.people.com.cn/mediafile/pic/20120818/95/728729867742408519.jpg
李代沫在《中国好声音》里演唱 日前,环球唱片代表歌手曲婉婷向《中国好声音》和节目中的选手李代沫发出律师函,称李代沫在节目中演唱《我的歌声里》没有告知创作者曲婉婷本人,要求李代沫和《中国好声音》停止使用这首歌曲。
这一事件再度引起公众对音乐维权的关注。近几年,其他歌手唱红原唱歌曲的事情屡见不鲜,王菲唱红了李健的《传奇》、林宥嘉唱红了萧煌奇的《你是我的眼》、旭日阳刚唱红了汪峰的《春天里》等等,翻唱甚至让原歌越来越红。
可是,接连发生了汪峰禁唱几起类似事件之后,人们不禁要问,翻唱即意味着侵权?
我国着作权法第3条规定,本法所称的作品,包括文字作品、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术等作品。第10条规定,着作权包括下列人身权和财产权:发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由着作权人享有的其他权利。可见,歌曲属于着作权法所称的作品,依法享有着作权。依据着作权法第37条规定,使用他人作品演出,表演者(演员、演出单位)应当取得着作权人许可并支付报酬。实践中一般掌握为公益表演翻唱节目,如果未向公众收取费用,也未向表演者支付报酬的,可以不经着作权人许可,不向其支付报酬。
但是选秀节目并非公益节目而是商业节目,电视台录制该选秀节目、制作录音录像制品并播出,既是现场表演又要经过广播信号的输出,涉及到复制权和信息网络传播权,因此应当取得授权并付酬。可见,别人的歌可以翻唱,但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛并进行电视直播、拍MV等用于商业用途就涉及侵权,包括在酒吧里演唱和歌手翻唱视频在网上传播等都可能涉及侵权。
那么应当如何正确使用他人作品呢?着作权法第24条规定,使用他人作品应当同着作权人订立许可使用合同。第48条规定,未经着作权人许可,复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任;情节严重的,着作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等;构成犯罪的,依法追究刑事责任。因此,翻唱者在商业性演出中应当同着作权人订立许可使用合同,取得许可,并支付报酬。有关的演出组织者组织演出,则应由该组织者商谈着作权许可事宜。
因此,根据着作权法,作为《我的歌声里》的词曲作者,曲婉婷拥有这首作品的所有版权,有权允许或禁止他人以商业目的表演自己的音乐作品。
尽管《中国好声音》节目称,节目组对音乐的使用权费用已经打包付给音着协,但是音着协属于集体管理机构,只有受词曲作者委托才有权利收费,或者找不到词曲作者,该机构可代为管理。环球唱片代理律师孙茂成回应,《我的歌声里》有明确的词曲作者,有经纪公司和唱片公司,他们并没有委托音着协,曲婉婷的《我的歌声里》不属于音着协会员的作品。所以打包付费给音着协并不能取得授权,这样使用是侵权的。
目前,我国知识产权立法基本完备,只是在着作权保护上一直处于薄弱地带。《我的歌声里》维权风波无疑是继汪峰禁唱事件之后,又一次给大家上了一堂着作权法普及课,无论是电视台还是选秀歌手,都应增强版权保护意识,遵守着作权法。 http://img001.photo.21cn.com/photos/album/20120818/o/4A527F863F5CAF4A0D1FF790C1AA4967.jpg
杨坤愤怒原话被剪致误会
http://img001.photo.21cn.com/photos/album/20120818/o/9FFAC0FAF637FB85EF247F8B61226EC9.jpg
好声音选手李代沫翻唱走红
http://img001.photo.21cn.com/photos/album/20120818/o/D2EB57D048DC53DAE0488E88C923C3DC.jpg
歌手曲婉婷公司发律师函维权 新浪娱乐讯 《中国好声音》 往期学员李代沫演唱了曲婉婷的《我的歌声里》，因被质疑用于商业用途，导致曲婉婷公司环球音乐给他发了律师函。在最新一期《中国好声音》里李代沫登台解释没有通过这首歌牟利，而杨坤也认为他让歌曲在一夜间爆红是好事。值得一提的是，不少网友在看完节目后质疑杨坤的“力挺”态度，不过杨坤随后通过微博气愤表示自己的原话被剪掉，导致误会。
李代沫解释没有因歌牟利
李代沫在节目里解释说，之前在网络上看到一个为中国奥运军团加油的活动，它需要普通老百姓或者网民自己拍段视频然后上传上去。翻唱之后，他曾在微博上@了曲婉婷，跟她打招呼。李代沫还表示没有通过这首歌牟利，“虽然我在舞台上演唱过这首歌，也拍过视频，但并没有通过这首歌获得什么利益，只是单纯的喜欢。”
在昨晚播出的节目里，杨坤力挺李代沫，认为是他帮助这首歌让全中国老百姓知道，“这个事我认为有两个角度，第一是，因为李代沫唱了这首歌，一夜间让全中国老百姓都知道这首歌这么好听，但不知道这是别人的歌，李代沫无意识传播了这首歌，原唱者还得感谢你。但另一个角度，两者之间都没错，错就错在《中国好声音》这么强大的平台把你弄火了。”
杨坤愤怒原话被剪导致误会
杨坤的言论一出，立刻引起各方争议。有网友直言，“杨坤，你作为一个创作歌手，不能这么评价李代沫侵权的事情，你应该尊重像你一样的原创音乐人们的辛苦劳动。”曲婉婷昨晚也在微博里发了一个颇有深意的“省略号”，疑似对李代沫和杨坤言论的回应。
不过，杨坤在今天凌晨发微博气愤表示，是由于节目剪辑的原因，导致他说的更重要的部分被剪掉，“今天的《真声音》中我和学员的对话被掐了一大半，我原本表述了我也是一个创作歌手很重视版权，希望学员可以换位思考，好作品必须得到保护等等，但是…更重要的部分被剪了。好声音上被翻唱的歌很受欢迎，甚至连电视机前的大爷大妈也喜欢。”杨坤最后更写到，如果《好声音》只顾赚广告而不专业剪辑，不如换主持人，“我希望真声音的剪辑更专业些，不要只顾赚广告，不行就换主持吧！”(覃覃/文)
页:
[1]
