怎么刘翔伤的是左脚踝？报道摆乌龙 央视立马致歉

覃至册

陈连旭认为刘翔这次受伤与2008年的跟腱炎有关。“刘翔的跟腱炎是一个慢性疾病。而刘翔作为运动员要训练，这就决定他不可能完全恢复。长期带伤带病训练比赛，因此他的跟腱就这样断了。”对于刘翔治愈和重返赛场的可能，陈连旭给出了悲观的答案：“如果刘翔决定退役，他的伤就能完全治愈。如果他还当运动员，还要拿世界冠军，那就是不可能治愈的。即便手术成功，想要恢复训练比赛也是比较困难，重返赛场也很难取得好成绩了。”

7

谁来接班？

刘翔受伤后，有业内人士感叹，如果中国田径多几个“刘翔”，他的压力将不会那么大，也许表现会不一样。现在刘翔的离去迟早是不可避免的，中国田径有没有人能接过刘翔的旗帜？

“小王子”有机会成为新栏王

如今，在伦敦奥运会男子110米栏预赛的跑道上，谢文骏跑出了13秒43的不错成绩，以小组第三名的身份成功闯入半决赛，而这一小组的头名是夺冠呼声最高的梅里特。尽管还没能完成心愿跑进13秒40，但在史冬鹏发挥欠佳，以及刘翔因伤未能完赛的情况，谢文骏竟成了中国田径队在跨栏项目上的三名运动员中，唯一一名晋级半决赛的选手。这一天内发生的事情，让人们不得不重新审视谢文骏在中国男子高栏界的地位。

多年来与刘翔一起在孙海平教练门下训练的谢文骏，一直被认为是刘翔最好的接班人。他的这个绰号“小王子”也是因为刘翔在上海田径队里有个“大王子”的称号而被叫开来的。很多方面，小谢和师兄刘翔很像：身高都在1.90米左右, 这个高度被孙海平认为是最适合练习高栏项目的身高；都穿43码的鞋；两人虽相差七岁，但生日却仅差二天，同属巨蟹座。


但由于伤病原因，这个与刘翔有着太多相似之处的“小王子”，却始终没有特别醒目的成绩来搭配这个称号。谢文骏也时常自嘲，背负着“刘翔第二”的盛名却总无所作为。两届世锦赛、一届奥运选拔，小谢都因为腿伤或者腰伤，早早就失去了竞争资格。伤病打乱了他的训练计划，往往在训练中刚练出感觉，却一下又垮了。或许是因为之前的挫折，让小谢更珍惜如今的状态和每一次的比赛。入队整整十年，谢文骏身上有着与年龄不符的成熟稳重。也许正是这股子少年老成的劲儿，能让他在明知师兄可能伤退的情况下，独自扛下压力跑进了半决赛。

今天，刘翔被送上轮椅推进了医院，这位现役的中国体育“一哥”前途渺茫。许多人开始谈论他的退役，因为刘翔俯身亲吻了栏架之后，那个表情仿佛在诀别。“大王子”刘翔如果退位，“小王子”谢文骏也许是最合适的继承人。

新闻来源：新华社、体坛周报

为爱点亮灯火

冷风嗖嗖，伦敦碗里所有中国人的心都降到了冰点，比严冬还要冰冷。刘翔加油却一个人一条腿蹦到了终点……短短十几秒，让人无法回过神来，当中国记者来到混采区等待刘翔时，一分一秒飞快地过去，可是我们却看不到刘翔的身影……
　　伦敦时间8月7日上午10：00到11：30，短短的90分钟之内，欢乐与悲伤逆转，真诚和猜疑过招，那一幕令人难忘。
　　7：00
　　骤然降温“伦敦碗”最冷一天
　　在连续好几天的艳阳高照之后，冷空气昨天突袭伦敦。一大早，气温只有14摄氏度左右，大街上，许多人都穿上了厚外套。伦敦碗里气温更低，是近一周来最冷的一天，有些观众甚至还围着围巾。这么冷的天气，对所有参加男子110米栏的选手来说都是严峻的考验。
　　刘翔早上8时就从奥运村出发了，进入热身场时，他穿着厚厚的外套，表情看起来有些凝重，他跑了两个来回，似乎并无大碍。为了看刘翔的比赛，好多观众提前几个小时就赶到赛场。看台上，好几面红五星红旗迎风飘扬，这是在伦敦的华人和留学生专门带来的。大家都希望在伦敦看到刘翔的精彩起飞，一扫盘旋了四年的阴霾。
　　10：10
　　刘翔亮相他只是个“小角色”
　　10：10，史冬鹏加油在预赛中跑了第七，没有人惊愕，接着，现场观众又拍手又狂呼，别以为是山呼海啸地等待刘翔出场，原来，是英国标枪运动员出场，刘翔在起点处活动着，火红的衣服非常惹眼。
　　预赛中每一组运动员比赛之前，现场DJ都会介绍其中三个人，当刘翔作为第六组出场时，现场DJ也向全场观众特意介绍了刘翔。但此时，一些不祥的信号已开始慢慢显现，当看到刘翔身背1356的号码时，有记者突然想起，这和他在北京奥运会时的号码完全一样，这样的巧合令人“不寒而栗”。现场的观众们也通过大屏幕发现，刘翔在开赛之前的表现并不“正常”。以往，在大多数时候，刘翔会非常轻松地出现在赛场上，他会主动和观众挥手致意，还会做鬼脸搞怪。但这次，刘翔在准备时间内一直表情严肃。他的内心深处，莫非已经有了和北京奥运会时一样的惶恐？
　　10：59
　　刘翔倒地坚持单腿“蹦”到底
　　踏上起跑器，刘翔伸了伸腿，双臂用力撑了一下地面，他的双眼直视前方，目光中有坚毅的神情。他知道，这是四年来最重要的第一步，他渴望重新证明自己。枪声响起，力求保险的刘翔停顿了一下，才迈出了第一步。他采用的是七步上栏，这是他苦练几年的技艺，他希望以此实现自我超越。
　　一、二、三、四、五、六，前六步没有意外，再有一步，刘翔就将跨过第一个栏，进入我们熟悉的跨栏程序里。但灾难恰恰在第七步时降临，刘翔的跨栏腿踩上了栏架，竟然整个身子向前扑倒。如此严重的失误如同“自杀”，刘翔已没有任何自我救赎的可能。看着身边的对手们飞驰而过，刘翔只能手捂着脚呆呆坐着，他的脸上有难以解读的表情。长达数十秒钟，刘翔才艰难站起，他没有像四年前那样慢慢走回通道，而是单脚跳着退场，此时刘翔的脸上有痛苦的表情。此时此刻，他在想什么，我们已经不得而知。全场很寂静……刘翔爬了起来，起初是回到出发地点然后走进运动员通道，之后，他突然又单腿跳回场内，跳到第四道最后一个栏架，他触摸了一下，亲吻一下，一直一条腿跳到终点，两名同场竞技的运动员过来架住他，把他搀扶走……
　　混合采访区人头攒动，不见刘翔踪影，所有记者都在问寻，甚至猜疑。一直等到12时多，很多运动员都现身混合采访区，刘翔一直没出现，中国记者渐渐散去……据工作人员透露，刘翔下场后被人用轮椅推入医疗室。
　　12：30
　　领队现身但不给“提问机会”
　　刘翔在赛道上跌倒90分钟后，中国代表团终于派出田管中心副主任冯树勇来到奥体馆新闻中心召开新闻发布会。
　　冯树勇先宣布了刘翔的伤情，他说：“这时候我们不得不再次谈到刘翔的伤情，当时的情况是，刘翔在起跑线发力，由于跟腱受伤，没有完成动作，很遗憾，没有完成比赛。 ”各国记者非常关注刘翔的伤情，要求冯树勇详解伤情，冯树勇说：“初步诊断是怀疑跟腱断裂，还要到医院进一步检查才能确定是否断裂。 ”赛前，央视记者冬日娜所发微博上曾指出刘翔上场前打了两针封闭，冯树勇给予驳斥：“不要道听途说。对于刘翔，一直都在使用医疗措施。跟腱伤是最难治愈的伤之一，这种伤会伴随终身，很难康复。对普通人没有太大影响，但对运动员却影响巨大。我们对他的治疗也一直没停止过。赛前，我们通过医生对他的治疗，让他更好地活动开。 ”对刘翔的痛苦，冯树勇感同身受，“我认为刘翔至少是有信心能够通过第一轮的比赛，按照他的实力通过预赛也不是难事”。新闻发布会持续仅十分钟，台下还有许多中外记者举手提问时，冯树勇说了声：“对不起”便起身快步离开新闻发布厅。

覃至册

伦敦奥运会上刘翔悲情一摔内情曝光。知情人士透露，刘翔今年6月跑出12秒87的世界最好成绩，有关方面要求他全力备战，争取奥运金牌。高强度训练下刘翔旧患复发，曾提出休息的要求也遭拒绝，最终酿成悲剧。

在今年6月3日的钻石联赛尤金站上，刘翔以超风速（顺风超过每秒2米）平12秒87的世界纪录，创造个人最好成绩，并重回世界第一。这个成绩让人看到了伦敦奥运夺金的希望，因此“上面”下令夺金。知情人士透露，游泳选手孙杨亦收到夺金指令，给孙杨说的是，“你实现了突破，我们就完成了任务。”刘翔的压力可想而知。

上月曾退赛 团队瞒伤情

12秒87的成绩也令“翔之队”喜出望外，期望在伦奥一雪前耻。自此刘翔的训练量被迫加大，加重其伤势。据透露，刘翔在尤金站创佳绩后，教练孙海平曾表示担心，因要保持高水平状态，必须进行高强度的训练，可能会导致伤病，最终不幸言中。

7月11日，刘翔赴伦敦备战时，脚部已感疼痛。随后的钻石联赛伦敦站，刘翔因伤病被迫退赛，当时刘翔团队的说法是天气阴冷，刘翔肋部岔气，“其实并非肋部伤情，而是脚伤复发。”知情人士指。

随后，刘翔放弃了原定在伦敦的训练计划，转往德国进行最后备战。在德国的20天，刘翔与世隔绝，据指当时刘翔脚部疼痛难忍，一度提出休息，但刘翔团队断然拒绝，要求其“边治疗边训练”。

伦奥预赛前 曾打止痛针

8月3日刘翔重返伦敦，孙海平主动谈及刘翔脚伤复发令人担心。消息人士指，孙的表态意味在德国进行的治疗以失败告终，奥运伤退亦属正常。

分析指，造成刘翔伤势加重还有天气原因。7月13日，“翔之队”以避开伦敦阴冷潮湿的天气为由，转赴德国，但德国天气亦不如意，“刘翔团队为何未对天气情况进行详细了解就贸然前往，这个声称服务顶尖运动员的团队，显然不合格。”

另据央视记者透露，为应付预赛，刘翔曾在奥运村打过两针封闭（止痛针）；男子20公里竞走冠军陈定亦透露刘翔身上有伤，赛前4天左右曾打封闭。然而国家体育总局田管中心副主任冯树勇却否认此说，声称无人强迫刘翔出赛，“刘翔没想到会无法完成比赛，我们也没预料到。”有内地媒体直指冯树勇讲大话，“为政绩让运动员祭旗。”

有专科医生指，打封闭或会造成跟腱断裂，“痛觉是一种保护，人们靠疼痛知道自己的伤患状况；打封闭虽能控制伤痛，但会令人在不自觉的情况下，过度使用跟腱，造成更大的伤害。”

对于刘翔带伤参赛，有媒体称，刘翔受伤后，队医艾迪曾在病房外打了一个电话，以英语高声斥责对方“你应该对此负责任”。据判断，很可能是给刘翔的德国医生打电话。比赛之前，德国医生认为刘翔可以参赛。

刘翔受伤内幕曝光后，不少网友炮轰有关当局自私，“为了个人的私利和国家荣誉，把别人的健康甚至生命当成铺路石！”亦有网友劝刘翔“做回你自己，不要再做他们的子弹！”

康复料需8月 刘翔矢言回归

伦敦时间9日下午，刘翔在英国惠灵顿医院接受了跟腱手术，主刀医生为英国着名运动医学足踝专家尼克．卡伦，他建议采用皮下微创手术，据称手术效果强于传统跟腱修复手术，康复时间也能缩短近三分之一。按传统跟腱手术康复时间约需两年来推算，采用微创手术并一切顺利的话，刘翔可能在8个月左右康复回归。

刘翔在接受跟腱手术前，在发给父亲的短讯中，他透露希望重返赛场。“我很珍惜也喜欢跨栏！我还会回来的！因为栏还在那里，我就要跨过去！”

手术结束后，刘翔通过微博传递了手术成功的消息，并附上照片。刘翔在微博中写道：“手术很顺利！感谢大家的关爱！我很享受这些年来努力的过程！更享受拼搏的过程！这也源于我对跨栏的至爱！努力康复恢复！来日方长！加油。”

为爱点亮灯火

冷风嗖嗖，伦敦碗里所有中国人的心都降到了冰点，比严冬还要冰冷。刘翔加油却一个人一条腿蹦到了终点……短短十几秒，让人无法回过神来，当中国记者来到混采区等待刘翔时，一分一秒飞快地过去，可是我们却看不到刘翔的身影……
　　伦敦时间8月7日上午10：00到11：30，短短的90分钟之内，欢乐与悲伤逆转，真诚和猜疑过招，那一幕令人难忘。
　　7：00
　　骤然降温“伦敦碗”最冷一天
　　在连续好几天的艳阳高照之后，冷空气昨天突袭伦敦。一大早，气温只有14摄氏度左右，大街上，许多人都穿上了厚外套。伦敦碗里气温更低，是近一周来最冷的一天，有些观众甚至还围着围巾。这么冷的天气，对所有参加男子110米栏的选手来说都是严峻的考验。
　　刘翔早上8时就从奥运村出发了，进入热身场时，他穿着厚厚的外套，表情看起来有些凝重，他跑了两个来回，似乎并无大碍。为了看刘翔的比赛，好多观众提前几个小时就赶到赛场。看台上，好几面红五星红旗迎风飘扬，这是在伦敦的华人和留学生专门带来的。大家都希望在伦敦看到刘翔的精彩起飞，一扫盘旋了四年的阴霾。
　　10：10
　　刘翔亮相他只是个“小角色”
　　10：10，史冬鹏加油在预赛中跑了第七，没有人惊愕，接着，现场观众又拍手又狂呼，别以为是山呼海啸地等待刘翔出场，原来，是英国标枪运动员出场，刘翔在起点处活动着，火红的衣服非常惹眼。
　　预赛中每一组运动员比赛之前，现场DJ都会介绍其中三个人，当刘翔作为第六组出场时，现场DJ也向全场观众特意介绍了刘翔。但此时，一些不祥的信号已开始慢慢显现，当看到刘翔身背1356的号码时，有记者突然想起，这和他在北京奥运会时的号码完全一样，这样的巧合令人“不寒而栗”。现场的观众们也通过大屏幕发现，刘翔在开赛之前的表现并不“正常”。以往，在大多数时候，刘翔会非常轻松地出现在赛场上，他会主动和观众挥手致意，还会做鬼脸搞怪。但这次，刘翔在准备时间内一直表情严肃。他的内心深处，莫非已经有了和北京奥运会时一样的惶恐？
　　10：59
　　刘翔倒地坚持单腿“蹦”到底
　　踏上起跑器，刘翔伸了伸腿，双臂用力撑了一下地面，他的双眼直视前方，目光中有坚毅的神情。他知道，这是四年来最重要的第一步，他渴望重新证明自己。枪声响起，力求保险的刘翔停顿了一下，才迈出了第一步。他采用的是七步上栏，这是他苦练几年的技艺，他希望以此实现自我超越。
　　一、二、三、四、五、六，前六步没有意外，再有一步，刘翔就将跨过第一个栏，进入我们熟悉的跨栏程序里。但灾难恰恰在第七步时降临，刘翔的跨栏腿踩上了栏架，竟然整个身子向前扑倒。如此严重的失误如同“自杀”，刘翔已没有任何自我救赎的可能。看着身边的对手们飞驰而过，刘翔只能手捂着脚呆呆坐着，他的脸上有难以解读的表情。长达数十秒钟，刘翔才艰难站起，他没有像四年前那样慢慢走回通道，而是单脚跳着退场，此时刘翔的脸上有痛苦的表情。此时此刻，他在想什么，我们已经不得而知。全场很寂静……刘翔爬了起来，起初是回到出发地点然后走进运动员通道，之后，他突然又单腿跳回场内，跳到第四道最后一个栏架，他触摸了一下，亲吻一下，一直一条腿跳到终点，两名同场竞技的运动员过来架住他，把他搀扶走……
　　混合采访区人头攒动，不见刘翔踪影，所有记者都在问寻，甚至猜疑。一直等到12时多，很多运动员都现身混合采访区，刘翔一直没出现，中国记者渐渐散去……据工作人员透露，刘翔下场后被人用轮椅推入医疗室。
　　12：30
　　领队现身但不给“提问机会”
　　刘翔在赛道上跌倒90分钟后，中国代表团终于派出田管中心副主任冯树勇来到奥体馆新闻中心召开新闻发布会。
　　冯树勇先宣布了刘翔的伤情，他说：“这时候我们不得不再次谈到刘翔的伤情，当时的情况是，刘翔在起跑线发力，由于跟腱受伤，没有完成动作，很遗憾，没有完成比赛。 ”各国记者非常关注刘翔的伤情，要求冯树勇详解伤情，冯树勇说：“初步诊断是怀疑跟腱断裂，还要到医院进一步检查才能确定是否断裂。 ”赛前，央视记者冬日娜所发微博上曾指出刘翔上场前打了两针封闭，冯树勇给予驳斥：“不要道听途说。对于刘翔，一直都在使用医疗措施。跟腱伤是最难治愈的伤之一，这种伤会伴随终身，很难康复。对普通人没有太大影响，但对运动员却影响巨大。我们对他的治疗也一直没停止过。赛前，我们通过医生对他的治疗，让他更好地活动开。 ”对刘翔的痛苦，冯树勇感同身受，“我认为刘翔至少是有信心能够通过第一轮的比赛，按照他的实力通过预赛也不是难事”。新闻发布会持续仅十分钟，台下还有许多中外记者举手提问时，冯树勇说了声：“对不起”便起身快步离开新闻发布厅。

夏卓雷亭

　　北京时间8月12日，伦敦奥运会进入最后一个比赛日，刘翔的父母准备启程回国，而刘翔则将稍后回国。据刘翔父亲刘学根介绍，刘翔的康复期可能缩短到5-6个月，而并非之前报道的6-8个月。
　　刘翔父亲介绍说目前刘翔的心情已经平复了很多，手术也非常好，把四年前手术的残留物都去除了。据刘翔主刀医生介绍，如果恢复得好，可能只需要5-6个月的时间。
　　虽然刘翔将回到上海康复，不过真正能在家与父母在一起的时间并不会太多。刘翔父亲表示康复还是在学校里做比较方便，在家里没办法弄。据悉，刘翔将于14日返回上海。