情系西西里 宋春丽 洪剑涛 雅各布 阿旦姆 杜里 阿道瑞 王亚梅 侯

为爱点亮灯火

情系西西里
百科名片
情系西西里家住西湖边的邵老太太唯一不顺心的是意大利媳妇丽迪亚与自己总合不来。丽迪亚虽然嫁给儿子邵杰十年了，并且有了混血儿雅各布，可是邵老太太与丽迪亚总是有些互相看不惯。丽迪亚的初恋情人来杭州看望丽迪亚，邵老太太误会了媳妇，婆媳吵架。

目录

基本信息
主角宋春丽
西西里岛简介
编辑本段基本信息
　　
中文名称：情系西西里 　　别名：入局 　　监制：傅思 魏平 杨金生 彭琦 　　集数：24集[全] 　　发行时间：2007年 　　类型： 家庭片 剧情片 　　地区： 中国大陆 　　
语言： 国语 　　颜色： 彩色 　　更多中文名： 情归西西里 　　导演：李威 　　演员：宋春丽 洪剑涛 雅各布 阿旦姆 杜里 阿道瑞 王亚梅 侯传皋 　　朱静瑛 张懿婧 　　地区：大陆 　　语言：普通话
编辑本段主角宋春丽
　　由中国与意大利合作拍摄的26集电视剧《情系西西里》日前在央视八套黄金档热播。作为2006中意文化交流年的重点剧目，《情系西西里》讲述了一段跨国婚姻家庭的情感故事，意大利与中国的两个家庭，围绕孙子展开了“家庭大战”。剧中着名演员宋春丽饰演邵老太太这一角色，她凭借深厚的表演功力已成功塑造了形形色色的荧屏形象，这次她首次谈起跨国黄昏恋。洪剑涛饰演幽默聪明，善良热情，具有强烈事业心和亲和力的成功商人邵杰，凭借以往的喜剧表演经验，他的出演为本剧平添很多笑料。同时，《摩登家庭》中演技颇佳的雅各布剧中更有不俗表现，该剧还有很多优秀的意大利演员加盟。超前的家庭模式，全新的生活观念，多彩的异国风光增添了该剧的观赏性。导演李威介绍说：“为了让《情系西西里》处处充满‘洋’气，剧组除了在杭州西湖边取景外，还前往意大利进行了实景拍摄。”

pudo88

编辑本段西西里岛简介
　　在希腊语中，“西西里”被称为Trinacria，意为“三颗头”，暗示它三角形的长相。若是稍加留意，你会发现它的三只角分别朝向亚、非、欧三大洲。只是离意大利半岛太近的缘故，它才忍不住卖乖，身姿微微偏转了些。 　　意大利西西里首府巴勒莫(Palermo)，位于西西里岛西北部。西西里岛位于亚平宁半岛的西南,是意大利那只伸向地中海的皮靴上的绊脚石。它是地中海最大的岛。这里辽阔而富饶，气候温暖风景秀丽，盛产柑橘、柠檬和油橄榄。由于其发展农林业的良好自然环境，历史上被称为“金盆地”。 　　西西里岛是地中海最大和人口最稠密的岛，它属于意大利，位于亚平宁半岛的西南。东与亚平宁半岛仅隔宽3公里的墨西拿海峡。公元前八世纪至前六世纪希腊人在岛东岸建立殖民地。公元前241年成为罗马帝国的一个省。以后历经汪达尔、拜占庭、诺尔曼人等统治，1442年并入西西里王国，不久又分裂，改受西班牙统治，1861年并入意大利王国。1946年5月起西西里岛获得自制权。 　　西西里岛的面积为2.5万平方公里，人口为500万人。 　　西西里岛以及其周围属意大利的岛屿一起组成西西里地区。其首府是巴勒莫（75万人）。其它重要城市有卡塔尼亚（40万人）、墨西拿（27万人）、锡拉库萨（11万人）、特拉帕尼（10万人）、卡尔塔尼塞塔（8万人）、阿格里真托（6万人）和拉古萨（6万人）等。主要港口为巴勒莫、卡塔尼亚与墨西拿。西西里岛与亚平宁半岛之间的海峡叫墨西拿海峡。 　　境内多山地和丘陵，沿海有平原。多地震。地中海式气候，北部、西部较湿润，南部较干燥。西西里岛最高的山是埃特纳火山（3,323米），它也是欧洲最大、最活跃的火山。墨西拿北部的斯特朗博利岛上的斯特朗博利火山也是一座活火山。 农业以小麦、蔬菜、葡萄、棉花为主，并多柑橘、柠檬等亚热带果品。西海岸渔业发达，产沙丁鱼和金枪鱼。二十世纪五十年代，在此发现石油和天然气，从而促进了地区工业的发展，还有硫黄等矿藏和盐场。

覃至册

西西里岛是地中海最大和人口最稠密的岛，它属于意大利，位于亚平宁半岛的西南。东与亚平宁半岛仅隔宽3公里的墨西拿海峡。公元前八世纪至前六世纪希腊人在岛东岸建立殖民地。公元前241年成为罗马帝国的一个省。以后历经汪达尔、拜占庭、诺尔曼人等统治，1442年并入西西里王国，不久又分裂，改受西班牙统治，1861年并入意大利王国。1946年5月起西西里岛获得自制权。

目录

文化宝库人文
地理
被统治历史
旅游胜地帕勒摩
阿格利真托
陶尔迷
文化宝库 人文
地理
被统治历史
旅游胜地 帕勒摩
阿格利真托
陶尔迷
展开 　　 　　 Flag of Sisilia_Bandiera
在希腊语中，“西西里”被称为Trinacria，意为“三颗头”，暗示它三角形的长相。若是稍加留意，你会发现它的三只角分别朝向亚、非、欧三大洲。只是离意大利半岛太近的缘故，它才忍不住卖乖，身姿微微偏转了些。 　　意大利西西里首府巴勒莫(Palermo)，位于西西里岛西北部。西西里岛位于亚平宁半岛的西南,是意大利那只伸向地中海的皮靴上的绊脚石。它是地中海最大的岛。这里辽阔而富饶，气候温暖风景秀丽，盛产柑橘、柠檬和油橄榄。由于其发展农林业的良好自然环境，历史上被称为“金盆地”。 　　西西里岛的面积为2.5万平方公里，人口为500万人。 　　西西里岛以及其周围属意大利的岛屿一起组成西西里地区。其首府是巴勒莫（75万人）。其它重要城市有卡塔尼亚（40万人）、墨西拿（27万人）、锡拉库萨（11万人）、特拉帕尼（10万人）、卡尔塔尼塞塔（8万人）、阿格里真托（6万人）和拉古萨（6万人）等。主要港口为巴勒莫、卡塔尼亚与墨西拿。西西里岛与亚平宁半岛之间的海峡叫墨西拿海峡。 　　境内多山地和丘陵，沿海有平原。多地震。地中海式气候，北部、西部较湿润，南部较干燥。西西里岛最高的山是埃特纳火山（3,323米），它也是欧洲最大、最活跃的火山。墨西拿北部的斯特朗博利岛上的斯特朗博利火山也是一座活火山。 农业以小麦、蔬菜、葡萄、棉花为主，并多柑橘、柠檬等亚热带果品。西海岸渔业发达，产沙丁鱼和金枪鱼。二十世纪五十年代，在此发现石油和天然气，从而促进了地区工业的发展，还有硫黄等矿藏和盐场。 　　人口 　　大多数西西里人说意大利语的西西里方言。有时这个方言也被认作是一个独立的语言。少数人说阿尔巴尼亚语或希腊语。 　　大多数人信天主教。 　　气候 　　西西里岛属地中海气候，春秋温暖，夏季炎热，冬季潮湿。 　　行政管理 　　首府：巴勒莫。整个地区分九个省。 　　西西里岛周围的岛屿 　　乌斯蒂卡岛、利帕里群岛、潘泰莱里亚岛、埃加迪群岛、佩拉杰群岛。
经济 　　农业：小麦、玉米、橄榄、葡萄酒和水果；工业：汽车工业；旅游业。 　　社会问题 　　人口过度密集、浪费、贪污、环境污染、缺水和国际性的非法组织（黑手党）。 　　历史 　　前8世纪——希腊人来到西西里岛。 　　前550年至前450年——迦太基占领西西里岛西部。 　　前415年至前413年——锡拉库萨战胜雅典。 　　前264年至前241年——第一次布匿战争，罗马占领西西里岛西部。 　　前227年——在西西里岛西部第一个罗马的省被建立。 　　前218年至前201年——第二次布匿战争，西西里岛完全被罗马占领。 　　前136年至前132年——第一次西西里奴隶起义。 　　前104年至前101年——第二次西西里奴隶起义。 　　440年——汪达人来到西西里岛。 　　535年——拜占庭占领西西里岛。 　　827年——阿拉伯人来到西西里岛。 　　902年——阿拉伯人的统治结束。 　　1091年——诺尔曼人开始统治西西里岛。 　　1139年——西西里岛成为王国。 　　1265年——安茹王族。 　　1282年——阿拉贡王族。 　　1412年——西班牙统治西西里岛。 　　1713年——萨伏依王族。 　　1720年——奥地利统治西西里岛。 　　1735年——西西里岛重归西班牙。 　　1816年——波旁王族。 　　1861年3月14日——西西里岛归意大利王国。 　　1943年7月10日——美国和英国联军在西西里岛登陆。 　　1943年，盟军登陆西西里。 　　1946年5月15日——西西里岛获得自治权。 　　1946年6月18日——意大利共和国建立。 　　1982年——巴勒莫总督被谋杀。黑手党问题受到重视。 　　1986年——黑手党科萨诺斯特拉成员被大审。 　　2006年4月11日——意大利警方在西西里岛首府巴勒莫以南59公里处科莱奥内郊区的一处农场，抓获了潜逃40多年的黑手党头目普罗文扎诺。

renhe

和西西里岛有关的文章 　　西西里岛范围广大，但有三处是最好的移动据点，一是首府帕勒摩，往近郊的Monreale或Segesto遗迹都很方便；二是卡塔尼亚(Catania)，有南意米兰之称，意大利作曲家贝里尼出身此地，且北有陶尔迷(Taormina)小山城，南有萨拉库撒(Siracusa)；三是阿格利真托(Agrigento)，神殿之谷绝对值得一访，有诸神的居所的美称。 　　帕勒摩(Palermo)是西西里岛的第一大城，也是个地形险要的天然良港，歌德来此时曾称赞帕勒摩是“世界上最优美的海岬”。 随着统治者改朝换代，帕勒摩历经多种不同宗教、文化的洗礼，因此市区建筑呈现截然不同的风貌。曾有一位地理学家这样形容帕勒摩：“凡见过这个城市的人，都会忍不住回头多看一眼。”这里的古迹建筑虽然没有金碧辉煌的傲人外观，但都已经与巴勒莫的公园绿地、市街广场融为一体，因此丝毫不显得突兀。 　　帕勒摩市区很大，主要的景点都集中在火车站往西北方向的区域，两条最主要的大街向北延伸，东是罗马街(Via Roma)、西是马克达街(Via Maqueda)；而从四角区向西的艾玛纽大道(Corso Vittorio Emanuele)，则通往大教堂及王宫这两个最重要的景点。　 　　阿格利真托(Agrigento)是“诸神的居所”，希腊抒情诗人品达尔(Pindaros)曾称赞阿格利真托是人间最美的城市！　城市的规模早在公元前581年就已建立。公元五世纪起先后被迦太基人、罗马人占领，后来又历经拜占庭、阿拉伯王国统治，但后来阿格利真托的重要性被西西里岛东岸的城市所取代，昔日繁华忙碌不再，只留下许多神庙的遗迹。这些神庙是今日阿格利真托最重要的观光资源。 　　阿格利真托可游览的景点很集中，最重要的神殿之谷(Valle dei Templi)距离市中心及火车站约三公里，而餐厅、购物区则都在火车站广场旁斜坡上不远。两个区域之间可以步行，也可以搭乘巴士，车程只要十分钟。 阿格利真托往南七公里有个很受当地人欢迎的圣雷欧海滩(San Leone)，可以游泳及进行水上活动，一到夏天总是人潮汹涌，搭乘巴士约半小时可到达。 　　屡次从火山浩劫中重建的卡他尼亚(Catania)，是西西里岛重要的工商大城，经济繁荣，有南义米兰之称。意大利作曲家贝里尼出身此地，更增添它的旅游价值。卡他尼亚的火车站在市区的东南角，沿威玛努二世街(Via Vittorio Emanuele II)西行，便是市区最重要的大教堂广场(Piazza del Duomo)。从教堂广场向北延伸好几公里长的艾特街(Via Etnea)，是市区最主要的街道，所以餐厅、商店都集结于此。 　　在陶尔迷可以吃到口味不错的海鲜料理，而且有一些餐厅提供旅客套餐，对于观光客而言是比较划算的。 通常，套餐包含一道意大利面、一道主菜(海鲜、牛肉或是鸡肉)，还有口感不错的面包，至于饮料就要另外点了，不收Table费及服务费，大多数的餐厅都接受信用卡。 　　与中国人相同，西西里人十分重视“根”的概念。他们的根深植于对家乡满怀的激情与热爱中：阴郁的暴雨云里时隐时现着易变的群山；盛开的柠檬和橘树林香气袭人；如茵草坡上，撒满片片雪绒般细小的野花。人们顽强地保持着历经变革沿袭下来的宗教传统，而一切西西里人传统的核心便是家庭观念。年轻人远走他乡，并不疏离家庭。他们认为，家庭成员应该亲密无间，哪怕不住在一起。单枪匹马行事的风格在西西里人看来是奇怪而不可思议的。 　　复活节前的“圣周”仪式是西西里岛隆重的节日。老老少少全加入到和戏剧演出的热潮中，纪念耶稣的死亡和复活。仪式从圣星期五下午5点开始，空气凉爽，树影婆娑。扛着棺木的男子沿那条窄窄的石径缓缓走近，葬礼的哀歌从随行乐中沉沉升起。抬棺者们眼中满含泪水。“耶稣的死对我们来说是重大的时刻，抬起棺木，我们就找到了表达痛苦的方式”。夜色渐重，气温也有些寒冷。戴着帽子的男人们点燃火炬——五颜六色的用电池充电的灯笼。队伍上山后返回城里，一声鼓响，仪式结束。瞬时间，高悬在阳台四周的霓虹灯串瞬间将广场照得通明。 　　西西里岛盛产葡萄，葡萄园处处可见，但大多数葡萄酒却名不见经传。60年代末，卢齐奥的父亲朱贪佩伯爵着手改进葡萄品种和发酵技术来酿造“好酒”。现在，在卢齐奥和他31岁的儿子带领下，庄园每年出产240万瓶各类葡萄酒，其中1/3出口。1991年，他的“加登内”酒被评为“意大利最佳白葡萄酒”。 　　来西西里，千万别错过了这里的木偶戏。首府帕勒摩((Palermo)有许多木偶剧场。舞台上灯光，布景都很讲究，木偶比我国一般木偶戏的木偶大些，服装都比较漂亮。古代武士们的满身盔甲都是用亮晶晶的金属薄片缀成，配上色彩鲜艳的战袍，显得既威武又华丽。剧场没有乐队，剧中所有歌曲和配乐伴奏，都是由磁带录音放送的，效果很好，简直就像真人在当场演唱一样。 　　木偶用提线操纵，动作自然、流畅，表演者皆具有高超的技术。木偶是西西里岛的旅游纪念品，在商店和摊头都可以买到。它们制作得都很精美，造型各式各样。其中尤以顶盔贯甲的古代武士最多。他们头盔上缀着各种颜色的羽毛或绒缨，手里拿着宝剑、盾牌，在商店和摊头上长长地排成几排，五彩缤纷，闪闪发光，确实相当好看。如果去西西里岛，千万别忘记带一个小木偶回来啊。(意大利在线)

yumen

意大利西西里岛题材的电影 　　西西里岛位于意大利的最南端，是地中海文明的地理中心。特殊的地理位置使它极易受外来力量的攻击，从公元前5世纪起，它就成为希腊人、罗马人争夺的战略要地。公元9世纪，阿拉伯人建立了盛极一时的环地中海帝国，尔后他们占领了西西里岛，开始了长达250年的统治，穆斯林文化深深地侵入到西西里岛人的血液。 　　值得一提的是，在两千多年前，希腊的哲学家阿基米德正是站在西西里岛上大声地说出：“给我一个支点，我将撬动地球。” 　　迷人的风光吸引了各国游客的观光，同样，也成为了众多电影拍摄不可或缺的外景地之一。 　　《教父》 　　导演：弗朗西斯.福特.科波拉 　　经典的意大利黑帮片，许多故事场景都是在西西里拍摄的。 　　《西西里的美丽传说》 　　导 演： 吉赛贝·托纳多雷 　　少年在情窦初开的时候，爱上了岛上一个被所有男人垂涎的少妇，他的爱纯 洁又带着朦胧的欲望，热烈又带着胆怯。战争的残酷使美丽的女人不断受到摧残，他的关心却始终只能是那样的软弱无力。 　　《天堂电影院》 　　导 演： 吉赛贝·托纳多雷 　　西西里岛的一个小村落，年老的电影放映师和一个小男孩因为电影而走到一起，他们既像父子又像师徒，彼此依靠。为了男孩的前途，老人编造了残酷的谎言，直到少年终于长大并成为了一名导演的时候，回到故乡，才体会到当初老人的用心良苦。 　　此片带有半自传色彩，是导演的回顾往昔之作。 　　《碧海蓝天》（The Big Blue） 　　导演：吕克.贝松 　　美丽的西西里岛，碧海蓝天的景色，少年之间的争强好胜……。潜水即是他们的生命，海洋是他们的第二故乡。海水承载着一切，包括友谊和爱情。

renhe

文化宝库
人文
　　“如果不去西西里，就像没有到过意大利：因为在西西里你才能找到意大利的美丽之源”这是格斯在1787年4月13日到达巴勒莫时写下的句子，这是他为寻找西方文化的根源第一次来到意大利。的确如此，这个地中海上最大的岛屿，也是意大利面积最大的省份，的确是一块巧妙的土地，这里迷人的自然风景与人文风景非常的和谐地融合为一体，自然 　　有从古至今曾经居住在这里的人们为证：这里曾经居住过希腊人、古罗马人、拜占庭人、阿拉伯人、诺曼人、施瓦本人、西班牙人等，他们的文化已然印证在这里了。
地理
　　从地图上看，西西里岛（Sicily）是意大利这只伸向地中海的皮靴尖上的足球。它位于地中海的中心，辽阔而富饶，气候温暖风景秀丽，盛产柑橘、柠檬和油橄榄。无论是东海岸，还是西海岸，到处是果实累累的橘林、柠檬园和大片大片的橄榄树林。由于其发展农林业的良好自然环境，历史上被称为“金盆地”。
被统治历史
　　富饶的土地历来都免不了遭受列强的践踏。西西里岛最初的统治者是西西里人和色堪人。公元前8世纪，希腊人建立了重要的殖民地，保存至今的庙宇和剧场遗址成为岛上最着名的景点。罗马把这里当做帝国的第一个省份。阿拉伯人带来丰富物产：柑橘、柠檬、甜瓜。开心果，以及新型麦种。诺尔曼人的影响可以从城堡、大教堂和蓝眼睛后代身上体现出来。而长达数世纪的时间里，西班牙和奥地利贵族正是从建在巴勒莫的宫殿出发开始岛上探险的。本世纪初，黑手党成为这一系列征服者、统治者名单上的最后一个。
编辑本段旅游胜地
　　西西里岛范围广大，但有三处是最好的移动据点，一是首府帕勒摩，往近郊的Monreale或 Segesto遗迹都很方便；二是卡塔尼亚（Catania），有南意米兰之称，意大利作曲家贝里尼出身此地，且北有陶尔迷（Taormina）小山城，南有萨拉库撒（Siracusa）；三是阿格利真托（Agrigento），神殿之谷绝对值得一访，有诸神的居所的美称。
帕勒摩
　　帕勒摩（Palermo）是西西里岛的第一大城，也是个地形险要的天然良港，歌德来此时曾称赞帕勒摩是“世界上最优美的海岬”。 随着统治者改朝换代，帕勒摩历经多种不同宗教、文化的洗礼，因此市区建筑呈现截然不同的风貌。曾有一位地理学家这样形容帕勒摩：“凡见过这个城市的人，都会忍不住回头多看一眼。”这里的古迹建筑虽然没有金碧辉煌的傲人外观，但都已经与巴勒莫的公园绿地、市街广场融为一体，因此丝毫不显得突兀。 　　帕勒摩市区很大，主要的景点都集中在火车站往西北方向的区域，两条最主要的大街向北延伸，东是罗马街（Via Roma）、西是马克达街（Via Maqueda）；而从四角区向西的艾玛纽大道（Corso Vittorio Emanuele），则通往大教堂及王宫这两个最重要的景点。
阿格利真托
　　阿格利真托（Agrigento）是“诸神的居所”，希腊抒情诗人品达尔（Pindaros）曾称赞阿格利真托是人间最美的城市！　城市的规模早在公元前581年就已建立。公元五世纪起先后被迦太基人、罗马人占领，后来又历经拜占庭、阿拉伯王国统治，但后来阿格利真托的重要性被西西里岛东岸的城市所取代，昔日繁华忙碌不再，只留下许多神庙的遗迹。这些神庙是今日阿格利真托最重要的观光资源。 　　阿格利真托可游览的景点很集中，最重要的神殿之谷（Valle dei Templi）距离市中心及火车站约三公里，而餐厅、购物区则都在火车站广场旁斜坡上不远。两个区域之间可以步行，也可以搭乘巴士，车程只要十分钟。 阿格利真托往南七公里有个很受当地人欢迎的圣雷欧海滩（San Leone），可以游泳及进行水上活动，一到夏天总是人潮汹涌，搭乘巴士约半小时可到达。 　　屡次从火山浩劫中重建的卡他尼亚（Catania），是西西里岛重要的工商大城，经济繁荣，有南义米兰之称。意大利作曲家贝里尼出身此地，更增添它的旅游价值。卡他尼亚的火车站在市区的东南角，沿威玛努二世街（Via Vittorio Emanuele II）西行，便是市区最重要的大教堂广场（Piazza del Duomo）。从教堂广场向北延伸好几公里长的艾特街（Via Etnea），是市区最主要的街道，所以餐厅、商店都集结于此。
陶尔迷
　　小镇陶尔迷（Taormina）也是西西里岛的一个重要景点。这里一面是悬崖，一面临大海，城市建筑在层层山石之上，形成它那上接青天，下临大海，岿然耸立的气势。夜晚，远远望去，它的点点灯火和天上的繁星完全连成一片，使人分不清哪是天上，哪是人间。陶尔迷那一向以火山和海滨浴场着名，这里气候常年如春，风光旖旎，山城不仅有古希腊、罗马的古迹，而且有现代化的旅游设施。全城15000人口，全部依靠旅游业为生。一个小小的城镇就有100家旅馆，上万张床位。为旅游者服务的餐馆，咖啡店、各种商店……更是布满了大街小巷，生意非常兴隆。走在街上，时常可以见到这样的景象：市民聚集在金色阳光下沐浴的广场上；青少年嘻笑着从街这头儿溜到那头儿，然后像回游的鱼群一样又从那头溜到这头。60岁以上的老人们三五成群围坐在一起，穿着仔细熨烫过的材衫，戴着羊毛绒帽子。

为爱点亮灯火

家住西湖边的邵老太太唯一不顺心的是意大利媳妇丽迪亚与自己总合不来。丽迪亚虽然嫁给儿子邵杰十年了，并且有了混血儿雅各布，可是邵老太太与丽迪亚总是有些互相看不惯。丽迪亚的初恋情人来杭州看望丽迪亚，邵老太太误会了媳妇，婆媳吵架。

中文名： 情系西西里
制片地区： 中国大陆
导演： 李威
主演： 宋春丽，洪剑涛，雅各布
集数： 26
类型： 家庭，剧情
上映时间： 2007年


目录

基本信息
剧情简介
分集剧情
编辑本段基本信息
　　中文名称：情系西西里 　　别名：入局 　　监制：傅思 魏平 杨金生 彭琦 　　集数：26集 　　发行时间：2007年 　　类型：家庭片 剧情片 　　地区：中国大陆 　　
语言：国语 　　颜色：彩色 　　更多中文名：情归西西里 　　导演：李威 　　演员：宋春丽 洪剑涛 雅各布 阿旦姆 杜里 阿道瑞 王亚梅 侯传皋 　　朱静瑛 张懿婧 　　地区：大陆 　　语言：普通话

方念姨

剧情简介
　　由中国与意大利合作拍摄的26集电视剧《情系西西里》日前在央视八套黄金档热播。作为2006中意文化交流年的重点剧目，《情系西西里》讲述了一段跨国婚姻家庭的情感故事，意大利与中国的两个家庭，围绕孙子展开了“家庭大战”。剧中着名演员宋春丽饰演邵老太太这一角色，她凭借深厚的表演功力已成功塑造了形形色色的荧屏形象，这次她首次谈起跨国黄昏恋。洪剑涛饰演幽默聪明，善良热情，具有强烈事业心和亲和力的成功商人邵杰，凭借以往的喜剧表演经验，他的出演为本剧平添很多笑料。同时，《摩登家庭》中演技颇佳的雅各布剧中更有不俗表现，该剧还有很多优秀的意大利演员加盟。超前的家庭模式，全新的生活观念，多彩的异国风光增添了该剧的观赏性。导演李威介绍说：“为了让《情系西西里》处处充满‘洋’气，剧组除了在杭州西湖边取景外，还前往意大利进行了实景拍摄。”
编辑本段分集剧情
　　


分集查询 收起查询 1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集18集19集20集21集22集23集24集25集26集第1集
　　中国杭州，娶了意大利媳妇的邵杰时常夹在婆媳争宠的矛盾中两头受气。清晨，意大利媳妇丽迪亚接到一个神秘电话兴奋而去，让婆婆邵老太有点疑惑。老姐妹方姨又来搬弄是非，说看见丽迪亚跟一个外国人在西湖边搂搂抱抱。此人正是丽迪亚婚前的恋人西西里人——安东尼。安东尼身上独有的意大利气质和一张照片勾起了丽迪亚对阔别十年的家乡——意大利西西里岛的思念；安东尼带来的意大利甜点似乎让丽迪亚呼吸到了西西里的空气。　　邵杰经商，橄榄油的销售供不应求，正面临断货危机，鲍德明送来一批低于市场价的进口橄榄油，邵杰庆幸之余，却不知这是一场噩梦的开始。　　正上在小学四年级混血儿雅各布，是邵杰和丽迪亚的儿子，更是邵老太的命根子。可爱单纯的雅各布喜欢上了班里新来的女生鲍可可。无论饮食还是教育孩子的方式，婆媳之间矛盾都充满了不和谐之音。　　一早，邵老太偶遇正要去上海公干的丽迪亚和安东尼，心中起疑。
第2集
　　在家中，邵老太无意间又看到丽迪亚手袋里和刚才那个男子的亲密合影，更是心头添堵。急忙到儿子的公司通知邵杰恐怕后院起火，慌乱之中邵杰签下了一份危险的合同。当婆婆问她照片如何解释时，丽迪亚十分生气说翻看手袋是侵犯了自己的隐私权。　　邵杰两头安抚后，决定邀请安东尼到家里吃饭，以缓和婆媳间的矛盾。　　吃饭时，邵老太借雅各布喜欢可可说上梁不正下梁歪，影射丽迪亚与安东尼过分亲昵，婆媳争执了起来，尴尬的安东尼乘机溜走，晚餐不欢而散。邵杰为了安慰和讨好丽迪亚，要为她隆重地过一次十周年的结婚纪念，并邀请安东尼参加，丽迪亚高兴了。　　为了这次庆典邵杰费尽心思，跑前忙后。年轻就守寡的邵老太跟方姨抱怨儿子从没给自己过过生日。然而邵杰去外地签合同被大雾堵在高速路上了，手机也没了电……
第3集
　　没有男主人参加的生日晚宴上丽迪亚强装笑颜，安东尼再次看出她内心的失落。邵杰虽然迟到，却赶上了最重要的仪式，使丽迪亚心里有了一丝安慰。一个生意上的电话再次打破了现场的美好气氛。　　当晚，为创造出一个二人世界，邵杰特意在宾馆订了房间。因为对事业和家庭的关系之严重分歧，失望到极点的丽迪亚，和邵杰吵了一番之后，愤然离去。　　第二天，正装打扮的丽迪亚好象去赴约，邵老太跟踪而来。茶馆里丽迪亚想对邵杰诉说自己内心的苦闷，而邵杰此时又被连续不断的电话困扰着，丽迪亚只好劝邵杰先去处理生意上的事，自己却失望地哭泣，再次感到伤心。跟踪而至的邵老太本想劝说儿媳几句，听到儿媳数落的全是儿子的不是，气得与丽迪亚大吵起来，丽迪亚感到极度委屈，下决心收拾行李带雅各布回意大利。
第4集
　　邵杰在无奈中只好埋怨母亲不该火上浇油，气得邵老太大骂儿子没出息……丽迪亚虽然回到故乡，可是当年身为贵族后裔的父亲马里奥坚决反对这桩跨国婚事，并断绝父女关系，丽迪亚路过家门犹豫未进，暂时来到乡下玛利亚姨妈家。淘气的雅各布刚来就把表妹悠到了大树上。　　雅各布在电话里告诉奶奶说不回中国了，邵老太急了，赶紧告诉邵杰。邵杰的公司正在接受海关盘查，说他们货物是走私的，并说鲍德明已经失踪，财务告诉邵杰货款已经打给对方，邵杰大惊，那可是他全部的家当。再次找到宝林公司，早已人去楼空。　　丽迪亚的出走希望能引起邵杰对她存在的重视。邵杰跟丽迪亚通电话，话不投机丽迪亚赌气又说不。
第5集
　　邵老太催促儿子早日去意大利接回丽迪亚母子，邵杰早就被公司的事情缠得焦头烂额，就推辞没时间去。邵老太急了，找到护照，开始收拾行囊，为了抢回自己的孙子，挽救儿子的婚姻，准备独闯西西里。　　丽迪亚在玛利亚姨妈的劝说下，决定带上雅各布去见自己的父亲，马里奥虽然对女儿仍然耿耿于怀，可是聪明漂亮的雅各布却勾起他心底的柔情。　　邵杰的手下说找到鲍德明的家了，找到他的妻子庄彩霞，一方面庄彩霞正在和鲍德明办理离婚，另一方面也不知邵杰的来历，就借口找不到鲍，邵杰并不死心，日夜跟踪庄彩霞，而庄彩霞恰恰是鲍可可的母亲。　　丽迪亚决定到另一个城市——陶尔米纳去工作，去开始自己新的生活。把雅各布托付给了玛利亚姨妈。没多久，雅各布就被马里奥领回家进行一系列的所谓“贵族”式教育，雅各布不堪外公的“体罚”，自己跑到旅行社要买票回中国，哭着给奶奶打电话求救，邵老太狠不得立刻飞去……
第6集
　　邵老太退了房要去陶尔米纳找丽迪亚，临行前把国内带来的方便面都留给雅各布，马里奥全当垃圾食品给扔了，邵杰打电话给马里奥说关照一下他母亲，却遭到岳父的指责。　　邵老太去了陶尔米纳，没找到丽迪亚，却在年轻人的聚会上见到了安东尼和丽迪亚在一起，十分担心。终于可以和丽迪亚坐在一起说话时，邵杰打来电话和丽迪亚又喊了起来，邵老太如何解释都不能让丽迪亚停止哭泣。　　马里奥认为邵杰不对，没有尊重自己的女儿，夫妻闹矛盾，应该丈夫先认错。　　可可把邵杰骗到自己家来，邵杰才知道庄彩霞又被鲍德名给暴力了，邵杰说鲍已害得我妻离子散在国外我都 没法去接。庄过意不去告诉了他鲍德名的住处。　　邵老太住到马里奥家里后，发现马里奥原来一直在学汉语，心里有点感动。
第7集
　　邵杰按着庄彩霞的指示带警察去抓鲍，却被他晚回一步溜走了。　　邵老太在马里奥家大展厨艺，使马里奥对她另眼相看。　　可可和雅各布两个人同病相怜，国际长途频繁。可可跟邵杰说听说雅各布的妈妈要和你离婚，是真的吗？邵杰才认识到丽迪亚真的很生气了，愕然之余也觉得可可可能心理有问题。当他给丽迪亚打过去时，恰好是安东尼接的，邵杰恼怒，并指责大人的事怎么可以让雅各布知道，丽迪亚面对误解无法解释更感到委屈，顺嘴提出离婚。　　此时邵杰的逃税案升级到走私案，被警方限制离境。　　邵老太和丽迪亚长谈了一次，对于邵杰迟迟未来，仍然让丽迪亚无法释怀。　　通过托雷塔姨妈，邵老太了解了马里奥对亡妻的怀念和对丽迪亚的深爱使她很受感动。　　应托雷塔之邀邵老太参加她的生日聚会，是马里奥拿出当年妻子的礼服和首饰让邵老太焕然一新，翩翩起舞，感受到了“女士优先”的美德，反思邵杰的大男子主义对丽迪亚的伤害。
第8集
　　邵杰感觉丽迪亚的问题严重了，把事情交给律师暗自前往西西里。　　尽管妈妈面授机宜，可是邵杰一提公司的事，丽迪亚又无比反感气哭了，马里奥不干了，支持女儿马上离婚。邵老太又不干了，有这样当父母的吗，劝离不劝和。　　晚上丽迪亚跟父亲交流，父亲劝慰她不要委屈自己。邵杰也对雅各布保证不会和妈妈离婚，而雅各布受了可可的唆使说他不在乎大人的离婚，这让邵杰更难受。　　庄彩霞去找鲍德名希望他能出离婚手续，鲍气急败坏的认为庄跟他离婚是为了邵杰。刚办完手续，警察们就冲了出来把鲍带走了，原来是可可报的警。　　邵杰知道鲍落网后赶紧联络律师，妈妈说到西西里我才知道是你的不对，这里一些都是“Lady First！”儿媳真的受了这么多年的委屈。　　丽迪亚答应晚上和邵杰母子一起吃饭，却一直没来，邵杰在马里奥家门外看到安东尼和丽迪亚并肩而入，十分愤怒，与安东尼争吵起来，其实是因为摩托出了故障耽误了丽迪亚赴约的时间，丽迪亚对邵杰的冲动很恼怒，邵杰说算了吧，我给你自由。　　在马里奥家门外台阶上坐了一夜的邵杰终于感动了丽迪亚，回忆起当初的美好时光，相拥和好，约定一起回家。　　邵杰在去订全家回程机票时接到律师电话，知道事情严重了，可能将面对牢狱之灾，只订了两张票。　　邵杰正式跟丽迪亚提出离婚。丽迪亚震惊不解，痛苦不堪！　　想回中国了。
第9集
　　邵杰接到庄彩霞的电话，说警方正在通缉你不要回来，邵杰一定要回去讨个清白。　　马里奥听说是邵杰提出离婚认为是污辱了自己的家族，恶语相向，邵老太不甘示弱说出“外交无小事”镇住了马里奥。　　邵杰与丽迪亚告别，挨了一耳光还得说对不起，并把仅有的一张卡留给了丽迪亚。　　邵老太设计把雅各布带到了机场，马里奥和丽迪亚追来了，邵老太假装心脏病发作来日无多，丽迪亚只好让雅各布跟奶奶走了。　　回到中国，邵杰一看自己的公司彻底倒闭了。马上去警局自首申辩自己的无辜，并希望配合警方挖出真正的罪犯。　　雅各布说是倒时差，却不见了，学校也没有，急得邵杰和邵老太都要疯了。　　原来雅各布是偷偷见可可去了，两个人吃着冰淇淋就父母离婚问题交流各自的感受，让邵老太虚惊一场。　　庄说我们夫妻关系的扭曲，使可可心理很受影响。医生说应该积极治疗，邵杰听了很受震动。　　丽迪亚为了避免与安东尼的接触，离开了陶尔米纳。
第10集

方念姨

　　邵杰感谢庄彩霞对他的帮助，请它们母女一起吃饭。事后雅各布听了可可的八卦问邵杰，你要跟我妈离婚是为了和可可的妈妈好吗，邵杰吃惊孩子太早熟了。　　马里奥知道邵老太装病骗走雅各布很生气，丽迪亚反劝父亲想开点，马里奥感知丽迪亚并不想离婚。老人决定要给女儿一个惊喜，收拾行囊去旅行了。　　邵老太正在茶馆忙呼，发现马里奥来了，想躲没躲了。请他吃饭时客客气气，一提要带雅各布回西西里就翻脸。　　邵老太因马里奥的到来进入一级战备，天天自己去接孙子不让他接近，怕马里奥领走雅各布。　　无奈马里奥找邵杰说事，没想到邵杰痛快答应，并保证配合他把雅各布领走，反倒让他起了疑心。　　邵杰想到雅各布要被外公带走，心里很难过，流泪跟雅各布说了许多男人要自强的话，引起邵老太的怀疑。　　第二天邵老太和雅各布都失踪了。急得邵杰和马里奥找遍学校茶馆都未见。　　方姨趁机数落邵杰，你妈妈多不容易，雅各布就是她的命根子。其实此时雅各布和奶奶正在山区的亲戚家玩的高兴呢。

方念姨

分集查询 收起查询 1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集18集19集20集21集22集23集24集25集26集第1集
　　中国杭州，娶了意大利媳妇的邵杰时常夹在婆媳争宠的矛盾中两头受气。清晨，意大利媳妇丽迪亚接到一个神秘电话兴奋而去，让婆婆邵老太有点疑惑。老姐妹方姨又来搬弄是非，说看见丽迪亚跟一个外国人在西湖边搂搂抱抱。此人正是丽迪亚婚前的恋人西西里人——安东尼。安东尼身上独有的意大利气质和一张照片勾起了丽迪亚对阔别十年的家乡——意大利西西里岛的思念；安东尼带来的意大利甜点似乎让丽迪亚呼吸到了西西里的空气。　　邵杰经商，橄榄油的销售供不应求，正面临断货危机，鲍德明送来一批低于市场价的进口橄榄油，邵杰庆幸之余，却不知这是一场噩梦的开始。　　正上在小学四年级混血儿雅各布，是邵杰和丽迪亚的儿子，更是邵老太的命根子。可爱单纯的雅各布喜欢上了班里新来的女生鲍可可。无论饮食还是教育孩子的方式，婆媳之间矛盾都充满了不和谐之音。　　一早，邵老太偶遇正要去上海公干的丽迪亚和安东尼，心中起疑。
第2集
　　在家中，邵老太无意间又看到丽迪亚手袋里和刚才那个男子的亲密合影，更是心头添堵。急忙到儿子的公司通知邵杰恐怕后院起火，慌乱之中邵杰签下了一份危险的合同。当婆婆问她照片如何解释时，丽迪亚十分生气说翻看手袋是侵犯了自己的隐私权。　　邵杰两头安抚后，决定邀请安东尼到家里吃饭，以缓和婆媳间的矛盾。　　吃饭时，邵老太借雅各布喜欢可可说上梁不正下梁歪，影射丽迪亚与安东尼过分亲昵，婆媳争执了起来，尴尬的安东尼乘机溜走，晚餐不欢而散。邵杰为了安慰和讨好丽迪亚，要为她隆重地过一次十周年的结婚纪念，并邀请安东尼参加，丽迪亚高兴了。　　为了这次庆典邵杰费尽心思，跑前忙后。年轻就守寡的邵老太跟方姨抱怨儿子从没给自己过过生日。然而邵杰去外地签合同被大雾堵在高速路上了，手机也没了电……
第3集
　　没有男主人参加的生日晚宴上丽迪亚强装笑颜，安东尼再次看出她内心的失落。邵杰虽然迟到，却赶上了最重要的仪式，使丽迪亚心里有了一丝安慰。一个生意上的电话再次打破了现场的美好气氛。　　当晚，为创造出一个二人世界，邵杰特意在宾馆订了房间。因为对事业和家庭的关系之严重分歧，失望到极点的丽迪亚，和邵杰吵了一番之后，愤然离去。　　第二天，正装打扮的丽迪亚好象去赴约，邵老太跟踪而来。茶馆里丽迪亚想对邵杰诉说自己内心的苦闷，而邵杰此时又被连续不断的电话困扰着，丽迪亚只好劝邵杰先去处理生意上的事，自己却失望地哭泣，再次感到伤心。跟踪而至的邵老太本想劝说儿媳几句，听到儿媳数落的全是儿子的不是，气得与丽迪亚大吵起来，丽迪亚感到极度委屈，下决心收拾行李带雅各布回意大利。
第4集
　　邵杰在无奈中只好埋怨母亲不该火上浇油，气得邵老太大骂儿子没出息……丽迪亚虽然回到故乡，可是当年身为贵族后裔的父亲马里奥坚决反对这桩跨国婚事，并断绝父女关系，丽迪亚路过家门犹豫未进，暂时来到乡下玛利亚姨妈家。淘气的雅各布刚来就把表妹悠到了大树上。　　雅各布在电话里告诉奶奶说不回中国了，邵老太急了，赶紧告诉邵杰。邵杰的公司正在接受海关盘查，说他们货物是走私的，并说鲍德明已经失踪，财务告诉邵杰货款已经打给对方，邵杰大惊，那可是他全部的家当。再次找到宝林公司，早已人去楼空。　　丽迪亚的出走希望能引起邵杰对她存在的重视。邵杰跟丽迪亚通电话，话不投机丽迪亚赌气又说不。
第5集
　　邵老太催促儿子早日去意大利接回丽迪亚母子，邵杰早就被公司的事情缠得焦头烂额，就推辞没时间去。邵老太急了，找到护照，开始收拾行囊，为了抢回自己的孙子，挽救儿子的婚姻，准备独闯西西里。　　丽迪亚在玛利亚姨妈的劝说下，决定带上雅各布去见自己的父亲，马里奥虽然对女儿仍然耿耿于怀，可是聪明漂亮的雅各布却勾起他心底的柔情。　　邵杰的手下说找到鲍德明的家了，找到他的妻子庄彩霞，一方面庄彩霞正在和鲍德明办理离婚，另一方面也不知邵杰的来历，就借口找不到鲍，邵杰并不死心，日夜跟踪庄彩霞，而庄彩霞恰恰是鲍可可的母亲。　　丽迪亚决定到另一个城市——陶尔米纳去工作，去开始自己新的生活。把雅各布托付给了玛利亚姨妈。没多久，雅各布就被马里奥领回家进行一系列的所谓“贵族”式教育，雅各布不堪外公的“体罚”，自己跑到旅行社要买票回中国，哭着给奶奶打电话求救，邵老太狠不得立刻飞去……
第6集
　　邵老太退了房要去陶尔米纳找丽迪亚，临行前把国内带来的方便面都留给雅各布，马里奥全当垃圾食品给扔了，邵杰打电话给马里奥说关照一下他母亲，却遭到岳父的指责。　　邵老太去了陶尔米纳，没找到丽迪亚，却在年轻人的聚会上见到了安东尼和丽迪亚在一起，十分担心。终于可以和丽迪亚坐在一起说话时，邵杰打来电话和丽迪亚又喊了起来，邵老太如何解释都不能让丽迪亚停止哭泣。　　马里奥认为邵杰不对，没有尊重自己的女儿，夫妻闹矛盾，应该丈夫先认错。　　可可把邵杰骗到自己家来，邵杰才知道庄彩霞又被鲍德名给暴力了，邵杰说鲍已害得我妻离子散在国外我都 没法去接。庄过意不去告诉了他鲍德名的住处。　　邵老太住到马里奥家里后，发现马里奥原来一直在学汉语，心里有点感动。
第7集
　　邵杰按着庄彩霞的指示带警察去抓鲍，却被他晚回一步溜走了。　　邵老太在马里奥家大展厨艺，使马里奥对她另眼相看。　　可可和雅各布两个人同病相怜，国际长途频繁。可可跟邵杰说听说雅各布的妈妈要和你离婚，是真的吗？邵杰才认识到丽迪亚真的很生气了，愕然之余也觉得可可可能心理有问题。当他给丽迪亚打过去时，恰好是安东尼接的，邵杰恼怒，并指责大人的事怎么可以让雅各布知道，丽迪亚面对误解无法解释更感到委屈，顺嘴提出离婚。　　此时邵杰的逃税案升级到走私案，被警方限制离境。　　邵老太和丽迪亚长谈了一次，对于邵杰迟迟未来，仍然让丽迪亚无法释怀。　　通过托雷塔姨妈，邵老太了解了马里奥对亡妻的怀念和对丽迪亚的深爱使她很受感动。　　应托雷塔之邀邵老太参加她的生日聚会，是马里奥拿出当年妻子的礼服和首饰让邵老太焕然一新，翩翩起舞，感受到了“女士优先”的美德，反思邵杰的大男子主义对丽迪亚的伤害。
第8集
　　邵杰感觉丽迪亚的问题严重了，把事情交给律师暗自前往西西里。　　尽管妈妈面授机宜，可是邵杰一提公司的事，丽迪亚又无比反感气哭了，马里奥不干了，支持女儿马上离婚。邵老太又不干了，有这样当父母的吗，劝离不劝和。　　晚上丽迪亚跟父亲交流，父亲劝慰她不要委屈自己。邵杰也对雅各布保证不会和妈妈离婚，而雅各布受了可可的唆使说他不在乎大人的离婚，这让邵杰更难受。　　庄彩霞去找鲍德名希望他能出离婚手续，鲍气急败坏的认为庄跟他离婚是为了邵杰。刚办完手续，警察们就冲了出来把鲍带走了，原来是可可报的警。　　邵杰知道鲍落网后赶紧联络律师，妈妈说到西西里我才知道是你的不对，这里一些都是“Lady First！”儿媳真的受了这么多年的委屈。　　丽迪亚答应晚上和邵杰母子一起吃饭，却一直没来，邵杰在马里奥家门外看到安东尼和丽迪亚并肩而入，十分愤怒，与安东尼争吵起来，其实是因为摩托出了故障耽误了丽迪亚赴约的时间，丽迪亚对邵杰的冲动很恼怒，邵杰说算了吧，我给你自由。　　在马里奥家门外台阶上坐了一夜的邵杰终于感动了丽迪亚，回忆起当初的美好时光，相拥和好，约定一起回家。　　邵杰在去订全家回程机票时接到律师电话，知道事情严重了，可能将面对牢狱之灾，只订了两张票。　　邵杰正式跟丽迪亚提出离婚。丽迪亚震惊不解，痛苦不堪！　　想回中国了。
第9集
　　邵杰接到庄彩霞的电话，说警方正在通缉你不要回来，邵杰一定要回去讨个清白。　　马里奥听说是邵杰提出离婚认为是污辱了自己的家族，恶语相向，邵老太不甘示弱说出“外交无小事”镇住了马里奥。　　邵杰与丽迪亚告别，挨了一耳光还得说对不起，并把仅有的一张卡留给了丽迪亚。　　邵老太设计把雅各布带到了机场，马里奥和丽迪亚追来了，邵老太假装心脏病发作来日无多，丽迪亚只好让雅各布跟奶奶走了。　　回到中国，邵杰一看自己的公司彻底倒闭了。马上去警局自首申辩自己的无辜，并希望配合警方挖出真正的罪犯。　　雅各布说是倒时差，却不见了，学校也没有，急得邵杰和邵老太都要疯了。　　原来雅各布是偷偷见可可去了，两个人吃着冰淇淋就父母离婚问题交流各自的感受，让邵老太虚惊一场。　　庄说我们夫妻关系的扭曲，使可可心理很受影响。医生说应该积极治疗，邵杰听了很受震动。　　丽迪亚为了避免与安东尼的接触，离开了陶尔米纳。
第10集
　　邵杰感谢庄彩霞对他的帮助，请它们母女一起吃饭。事后雅各布听了可可的八卦问邵杰，你要跟我妈离婚是为了和可可的妈妈好吗，邵杰吃惊孩子太早熟了。　　马里奥知道邵老太装病骗走雅各布很生气，丽迪亚反劝父亲想开点，马里奥感知丽迪亚并不想离婚。老人决定要给女儿一个惊喜，收拾行囊去旅行了。　　邵老太正在茶馆忙呼，发现马里奥来了，想躲没躲了。请他吃饭时客客气气，一提要带雅各布回西西里就翻脸。　　邵老太因马里奥的到来进入一级战备，天天自己去接孙子不让他接近，怕马里奥领走雅各布。　　无奈马里奥找邵杰说事，没想到邵杰痛快答应，并保证配合他把雅各布领走，反倒让他起了疑心。　　邵杰想到雅各布要被外公带走，心里很难过，流泪跟雅各布说了许多男人要自强的话，引起邵老太的怀疑。　　第二天邵老太和雅各布都失踪了。急得邵杰和马里奥找遍学校茶馆都未见。　　方姨趁机数落邵杰，你妈妈多不容易，雅各布就是她的命根子。其实此时雅各布和奶奶正在山区的亲戚家玩的高兴呢。
第11集