专访金爵奖评委主席：不为评判而是为电影颁奖

方念姨

让-雅克·阿诺接受[电影网]独家专访


电影网讯（图文视频/上影节报道组）满头银发的让-雅克·阿诺一进门就与我们热情地打起招呼，作为本届上海电影节金爵奖评委会主席的他在接受[电影网]专访时提出了一个有趣的心态，他认为做评委并不是评判电影，而是为喜欢的作品颁奖：“这是一个非常愉快的过程。”同时，他也以法国本土电影抗击好莱坞的真实案例表示对中国电影的未来十分有信心，并提醒合拍片不要为了商业利益而忽视电影的本真。

好电影跟着感觉走 做评委不是评判而是为喜爱的电影颁奖

本届上影节主竞赛单元金爵奖评委会主席让-雅克·阿诺是世界影坛最受敬重的导演之一，他的作品曾多次获得法国电影凯撒奖。1976年，他的电影处女作《黑与白》为他摘取了奥斯卡最佳外语片奖的奖杯。在谈到做评委的感受时，能看出让-雅克·阿诺是一个非常“随心”的人，他表示挑好作品要跟着感觉去走，做评委并不是要去评判作品，而是要为自己喜爱的影片颁奖。

电影网：接到上影节的邀请做评委会主席时犹豫过吗？还是一瞬间就答应了？

让-雅克·阿诺：接到上影节的邀请，我的直觉告诉我就是要说“好的！”。首先是因为我很热爱中国、也很喜欢中国人。其次是我也正在准备在中国拍摄《狼图腾》这个电影，借此机会我能遇到许多中国导演、制片人、演员等等优秀的团队，有利于我这部电影的拍摄。

此外，由于我以前的一些拍摄工作，我对像北京、内蒙古等中国的北方已经很熟悉了，但是我还不太了解上海，这又是中国非常重要的一个地方，所以这回第一次来到上海，能够看到不同文化间的碰撞，我觉得很新鲜也很有意义。

电影网：做评委是不是一件很辛苦的事情，讲讲现在你每天的状态吧？跟拍戏相对比有什么不同？

让-雅克·阿诺：这当然有非常大的不同。做导演的时候，主要是一个创作性的过程，把自己的感受、想法通过作品表达出来。然而做评委就以观看电影为主，就是要跟着你的直觉去做。

有趣的是，我们并不像外界所想的是要去评判什么，因为评判就要分好的电影、不好的电影、或者非常差的电影。现在我们只是为喜欢的电影去颁奖，这是一件特别开心的事情，同样也是为我们最终选择的电影在市场上提供更好的商业机会。


电影网：每个人的眼光都不同，你评判影片有什么标准吗？电影的剧本、表演等哪方面最能打动你？

让-雅克·阿诺：这是一种化学反应。就像你去看电影，你会想这个电影我喜欢、我很讨厌，这只是跟着感觉、跟着心走的过程。

每个电影都有自己的特点，但当你成为专业电影人之后，你就会知道影片中的每一个部分，比如配乐、服装、演员的表演等等配合到一起是否能够展现出电影所需要的故事和感觉。当然对于电影中的每一个部分我们都会有针对性的评判，但是不能忽略的就是这部片子带给你整体的感觉，是否能让你享受在其中，情感的吸引才是最重要的。


电影网：评委会有主席有评委，投票的时候你们一般会怎样商量？主席的权利应该会大一些吗？

让-雅克·阿诺：那当然不是的。作为评委会的主席，我的工作就是让每个评委都能为自己喜欢的电影、电影人去争取，让每个人都能发出自己的声音、都能公平地去投票，让其希望的名字最终出现在获奖名单中。

当然在这个过程中，也有可能出现票数平局的情况，那我们就会去讨论，有时也要花费很长的时间。通常对于最喜欢的作品大家的意见都比较集中，但往往有3、4个水平相近的就比较难以抉择。作为主席我肯定不会带入个人的观感，而是会试图打破平局的状态，这也是为了做到公正公平，最终结果就让我们在当晚揭晓吧！

方念姨

让-雅克·阿诺

本土电影迎战好莱坞应保证类型多元化 合拍片不要忽视电影本真

让-雅克·阿诺曾执导过《情人》、《兵临城下》等备受好评的多国合拍电影，目前也正在中国筹拍新片《狼图腾》，对此他无疑是最有发言权的。然而，自嘲拍合拍片为了赚钱的他也提醒大家，应该特别谨慎小心，要记住自己的首要任务是拍摄一个好电影，而不是为了合拍而去选择跨国制作。千万不要单纯的为了商业目的去拍，反而失去了电影的本真和质量。

电影网：您看过哪些中国的影片？你觉得怎么样？

让-雅克·阿诺：我看过很多，其中包括中小成本的，像王全安导演在柏林获奖的电影《图雅的婚事》，影片中的人物真实地去表达内心感受，给我留下很深刻的印象。同样我也喜欢像《赤壁》这种具有宏大场面的大制作影片，我很惊讶于中国电影的多样性、文化的交织与碰撞。


电影网：您对中国电影现在的发展有什么看法？对中国电影有哪些意见或者忠告吗？

让-雅克·阿诺：这是一个比较复杂的问题，中国市场逐渐成为世界上最大的电影市场之一，我希望能看到中国能够制作出像好莱坞电影一样水平的电影，我相信这也是目标，但对于中国来讲更重要的是把自己历史悠久的文化传扬出去。

在这个过程中，很多电影都失败了，但这就是电影产业的规则。你一定要不断去尝试，必须要重视电影的故事、必须要由心出发，当你拍出了真正的好电影，商业上的回报自然而然就会实现。


电影网：好莱坞大片在全球都很强劲，尤其是2012年中美协议签订后，进口片数量的增加给国内市场带来了很大压力，我们该如何保持本土电影不被从电影院“扫地出门”？

让-雅克·阿诺：我来自法国，所以这个问题我想讲讲法国的真实情况。在过去很长的一段时间，法国电影是深受国内观众所喜爱的，超过60%的人们会选中去看法国电影。但是后来法国电影变得比较浮躁，过于纠结、低俗、或者假装很前卫的电影比比皆是。这个时候，美国电影进来了，我们平等了，所有的美国电影都能来法国放映。但是现在，我们本土电影并没有受到什么影响，和美国电影在法国的收入几乎持平。

这是为什么呢？因为法国电影类型的多元化，我们有大量的喜剧片、爱情片等等，观众只是为了去看那部电影就掏钱买票了，根本不会去想是国内片还是美国片。我们人口只有600万，但一年能拍出250部电影，其中大概有30部是非常好的，这对于本土电影市场的占有率就已经很足够了。所以我相信像中国这样拥有优秀电影人的国家，是完全可以做出好的电影、抓住本土观众甚至是全世界观众的心。


电影网：近年来中外合拍片渐渐多了起来，您对这种合作如何看？

让-雅克·阿诺：一些人看合拍片觉得它能给你更多的投资，也提供了在其他国家上映的机会，这当然是好事。对于中国，合拍片也是一个让欧洲人、外国人认识中国电影的方式。但你要非常小心，如果为了商业因素而屈就电影的本真，最终就会导致不好的结果。

要记住，我们的首要任务是拍摄一个好电影，而不是为了合拍而去选择跨国制作。也就是说，选择合拍的理由要很恰当，如果你想拍一个中国人去匈牙利工作，这就是一个合拍的好机会并且建立在故事的基础之上，但不要为了合拍而选择一个法国演员，其实你需要的是一个中国演员，这就会是一个杯具了。

比如上个世纪60年代，意大利、法国就拍摄了很多所谓的合拍电影，他们拍摄就是完全没有理由，只是单纯的为了商业目的，从而失去了电影的质量。